記事一覧

LA書展

ファイル 566-1.jpgファイル 566-2.jpgファイル 566-3.jpgファイル 566-4.jpgファイル 566-5.jpg

To have as many people hold the brush as possible. That is the what my demonstration is about. This time I drew bamboo with college students, drew plums with an American woman, and also collaborated creating a piece together with a Chinese woman from the audience; she drew orchid flowers and I wrote the title. Needless to say, I was able to experience a wonderful time with the visitors. Although my demonstration ended the exhibition will continue until March 4th.
South Bay Lexus Service Center
24777 Crenshaw Blvd, 90505 Torrance, CA. United States

一人でも多くの方に筆を持ってもらう。これが私のデモンストレーションの形。今回も学生と竹を描いたり、白人の女性と梅を描いたり、手をあげてくださった中国人の女性と蘭の花を描いて私が画讃を入れたりと来場いただいたお客様と楽しいひと時を共有することができた。私のデモンストレーションは終わったが展示は3/4迄続く。

春蘭を一緒に描いた女性は、偶然にも自分の名前に蘭が付くのよと言っていた。勿論中国語も話せるというので私が書く漢詩を読んでは隣にいたご主人と二人なにやら話していた。実演後「まるで本国にいるようですごく楽しめたわ」との言葉をいただいた。